Converts an array of header values that may contain comma separated
headers into an array of headers with no comma separated values.

Parse an array of header values containing ";" separated data into an
array of associative arrays representing the header key value pair data
of the header. When a parameter does not contain a value, but just
contains a key, this function will inject a key with a '' string value.